Been digging around to find a solid reference for the pinout of the M12 packs. From what I can find online, it's C1- to negative, C3+ as the positive, the T line go to a thermistor to monitor the temperature of the pack, and C1+ and C2+ are the balance pins for each cell group.
Given the number...